web analytics web analytics
Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Performance: New York Qin and Calligraphy Salon Concert– Dr. Mingmei Yip and Her Students

August 18 @ 2:00 pm - 4:00 pm

Saturday, August 18, 2:00-4:00 PM
Event Fees: Free, but advanced registration is requested
The event will be conducted in both English and Chinese
Location: 40 Rector Street, 2nd Floor, New York, NY 10006

qinandcalligraphy

The Qin, the earliest Chinese string instrument enjoys a special status in Chinese culture. It was highly favored by the literati in traditional China, and is now more popular than ever. It was one of the five literary pursuits along with chess, poetry, calligraphy and painting. This performance will be by Dr. Mingmei Yip and her students. The performance will be a tribute to the Jin dynasty calligrapher Wang Xizi whose Orchid Pavilion Preface is considered the greatest masterpiece in the history of Chinese calligraphy. The performance contains two art forms: one composition was written for this concert by New York Qin Cultural Salon host Dr. Mingmei Yip using Wang’s famous text as lyrics. The other composition was created by Taiwan’s pop singer Jay Chow, with original lyrics by Fang Wenshan. During this performance, there will also be Orchid Pavilion Preface recitation, calligraphy display and tea tasting.

紐約素泠琴館葉明媚博士師生音樂會 – 古琴與蘭亭

古琴為中國音樂之靈,三千年來為文人雅士所鍾愛,歷久不衰。晉代書聖王羲之的蘭亭序為三大行書之首,其俊雅秀逸之風為歷代書家推崇,臨摹不絕。此次紐約素泠琴館音樂會將把中國文化中的這兩朵奇芭放在一起,盼能碰撞出美妙的火花。

古琴曾出現在兩千年前王羲之的蘭亭雅集中嗎?應該是有的。雖然蘭亭序裡說“無絲竹管弦之盛,而只有流觴曲水,飲酒賦詩之會”。但這裡的“絲竹管弦“指的是較大型的樂隊伴奏,所以不排除沒有古琴獨奏。況且歷代”蘭亭修禊圖“的畫裡也偶爾看到古琴的身影。古琴曲亦有”流觴“一曲,寫的正是蘭亭序中的曲水流觴呢。

是次音樂會除了傳統名曲的演出外,將彈奏兩首蘭亭琴曲,一為葉明媚博士的新作品,以王羲之的蘭亭序詞譜曲。另一為流行歌手周杰倫作曲,方文山寫詞的古琴版琴歌。演奏會亦將有蘭亭序的朗誦,書法欣賞及品茶活動。

演奏曲目與演奏家:
上半場:
1.良宵引“天聞閣琴譜”1876年琴:章明月
2.慨古引,“愔愔室琴譜”2000琴:錢熠
3.酒狂“神奇秘譜”1425,琴:吳曉凝
4.石上流泉“琴學叢書”1910至23年,琴:李婉婷
5.梧葉舞秋風,“春草堂琴譜”1744,琴:馬玢

下半場:
6.醉漁唱晚“愔愔室琴譜”2000琴:崔若蒙
7.梅花三弄“春草堂琴譜”琴:張瀟瀟
8.烏夜啼,“神奇秘譜”1425,琴:葉明媚
9.流水,“天聞閣琴譜”1876琴:葉明媚
10.蘭亭序,葉明媚作曲,2017年,琴歌彈唱:葉明媚,朗誦:初曉楠
11.蘭亭序周杰倫曲,方文山詞,古琴改編趙曉霞琴崔若蒙,唱:葉明媚,李婉婷,譚皓丹,席思雯及來賓。

葉明媚簡介:
葉明媚,法國巴黎大學音樂博士,從事古琴,書法及中國音樂研究及教學多年。古琴師承泛川琴家蔡德允女士,後又受教於北京琴家陳長林先生及杭州琴家陳熙程女士。書法則受教於國學大師饒宗頤教授。

葉氏自幼習鋼琴,後獲法國政府獎學金負笈法國,在巴黎大學攻讀民族音樂學同時亦在巴黎拉赫瑪尼諾夫音樂學院(諾夫學院)繼續進修鋼琴。

其論文“古琴音樂與理論的研究”以優異成績取得博士學位。返港後任教於香港中文大學音樂系,教授音樂史,音樂理論,樂器,專題研究及古琴等課程,後任浸會學院音樂系高級講師。

除授課外,葉氏經常作公開演講,演奏及參與國際性學術會議,並策劃音樂會,學術會議,主持電台音樂節目,為學報,報章雜誌等撰寫音樂,學術專欄,亦從事書畫,新詩及散文創作。她主辦,由香港區域市政局贊助的“中國音樂雅集”舉辦數十場音樂會及音樂講座,包括古琴,戲曲,民歌,藝術歌曲,鋼琴,吟唱,佛教及道教音樂等。其中的大型佛教,道教音樂會及研討會為首次在亞洲及世界演出。

移民美國後,葉明媚曾為美國肯德洲立大學訪問教授。現在紐約從事書法及古琴推廣活動,曾為著名的紐約大都會於藝術博物館(大都會藝術博物館),卡內基音樂廳(卡內基霍爾),紐約管弦樂團(紐約愛樂樂團)邀請作古琴,書法,與水墨畫專題演講及表演她也是中國崑劇古琴研究會的古琴專業組理事;北京古琴協會顧問;成都古琴國際會議學術顧問;紐約書畫琴棋會藝術顧問及紐約書畫琴棋會文學院院長。

葉氏亦為美國暢銷作家,從1998年起出版了七本以中國女性為題材的英文小說,包括:桃花亭(桃花亭),天女散花(來自天空花瓣),絲路之歌(絲綢之路宋),紅粉骷髏(骷髏女性),九重天(九折天堂)千個美麗的密千美人語(秘密),女巫市場(女巫的市場)。女巫市場上了紐約時報的述評並獲好評。她的小說已翻譯成十國語文。她所寫及畫插圖的兩本兒童故事書中國兒童最喜愛的故事中國兒童鍾愛故事與奶奶熊貓的中國童話熊貓祖母中國故事讀本,亦廣受美國讀者歡迎。

葉明媚現為紐約素泠琴館館長及藝術總監,古琴著作有:
古琴音樂藝術,商務印書館
古琴音樂與中國文化,中華書局
古琴 – 道家體系的傳授(英文)秦:道的音樂傳播,牛津大學出版社,2018

更多信息请见葉明媚网站:www.mingmeiyip.com

講座免費。因座位有限,請預先訂位。

Register Now 現在報名

Details

Date:
August 18
Time:
2:00 pm - 4:00 pm

Venue

Downtown Office
40 Rector Street
New York, NY 10006 United States
+ Google Map
Phone:
212.744.8181
Website:
http://www.chinainstitute.org

Comments are closed.