web analytics web analytics
Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

Soundless Existence: Music in Classical Chinese Literature

January 20 @ 3:00 pm - 5:00 pm

Saturday, January 20, 3:00–5:00PM
Speaker’s Name: Dr. Xurong Kong
Event Fees: FREE, but advanced registration is requested.
Location: 40 Rector Street, 2nd Floor, New York, NY 10006

Music has played an important role in Chinese history, culture, and literature, but it can only be accessed through words, not sound. What caused this soundless existence? How did other cultures preserve music? Is it possible to reconstruct ancient melodies? Dr. Xurong Kong, a tenured professor of Chinese literature and culture at Kean University, will analyze the issues and challenges related to music recording, cross-cultural exchanges, and importantly, how to preserve and promote one’s own culture and heritage.

This Lecture will be conducted in Chinese, with no interpretation. Free, but advance registration is requested.

Please register online. For questions please contact Yong Ho at [email protected]

音樂,在文化裡燦爛,在文學中沈寂:兼論文化的傳承

周六, 1月20日, 下午3時至5時
活動免費
地址: 40 Rector Street, 2nd Floor, New York, NY 10006

音樂是中國文化中不可獲缺的元素。孔子因韶樂三月不知肉味;嵇康臨刑感嘆的仍然是即將消失的廣陵散,唐明皇聽霓裳羽衣曲而失魂落魄。音樂和詩歌更有著千絲萬縷的聯繫。許多詩歌是入樂的,其本身就是歌詞;不少辭賦以描寫樂器為主;大多詩人更是解音律的,如詩人兼政治家傅玄便是西晉雅樂創始人之一;柳永的詞更是遍及飲水處。 但當我们走進傳統文化時,當我們研究古典詩歌時,所有的聲音都沈寂了,所有的旋律都消失了,只留下描寫聲音的文字。音樂的失聲存在迫使我們思考,它失在的原因?恢復它的可能?如何有效傳地傳承文化?帶著這些疑問,華美人文學會於2018年1月20日下午3:00至5:00特邀肯恩大学(Kean University)的孔旭荣博士做專題講座,細讀中國文化和文學中的音樂元素,分析中西方不同的音樂紀錄方式,並探索恢復古音的可能與困難。期待與大家一起探討音樂,文學,文化,與大家一起努力重建有声有色的历史。

孔旭荣, 北京师范大学古典文学硕士,美国威斯康星大学麦迪逊分校中国文学硕士和博士。曾任教于圣地亚哥州立大学和哥伦比亚大学,现任教于肯恩大学历史系, 负责中文研究和亚洲研究两个学术项目,于2011年获得终生教授资格。主要研究领域是中国中古诗歌,研究成果包括公元三世纪的辞赋发展、傅玄和陶渊明的研究,以及为中华书局翻译的《资治通鉴》和《后汉书》。目前她正潜心研究丝绸之路和三世纪文学的关系。她也积极参与和国内的交流,曾在以下大学或机构教学或做报告:中國國家文字博物館、人民大学、首都师范大学、河北师范大学、四川师范大学、廊坊师范学院、吉林大学、香港浸会大学、山西省介休市政协、山西省作家协会。她同时担任山西大同大学云冈文化研究中心外籍专家。

講座免費。因座位有限,請預先訂位。

Details

Date:
January 20
Time:
3:00 pm - 5:00 pm

Venue

Downtown Office
40 Rector Street
New York, NY 10006 United States
+ Google Map
Phone:
212.744.8181
Website:
http://www.chinainstitute.org

Comments are closed.